Friday, November 4, 2011

小笠原群島(Ogasawara Islands)






小笠原群島(Ogasawara Islands)位於東京以南1000公里的太平洋中,面積104.41平方公里。小笠原群島由父島、母島等島嶼組成,屬亞熱帶島嶼。年平均氣溫23攝氏度,氣溫最低的2月份的平均氣溫仍達17.6攝氏度。小笠原群島的產業以觀光為主。夏季的海水浴、潛水自不用說,尤其是每年的2至4月來此觀賞鯨魚和海豚的遊客逐年增加,每年光臨小笠原群島的旅遊渡假的遊客多達2万多人。

The Ogasawara Islands (小笠原諸島, Ogasawara Shotō), also known in English as the Bonin Islands, are a chain of volcanic islands in the Pacific Ocean, about 1000 kilometers south and administratively part of Tokyo. The sole way to reach the islands is by a weekly 25.5 hour ferry ride from Tokyo. Only the two largest islands, Chichijima (Father Island) and Hahajima (Mother Island) are inhabited.

Located on a similar geographical latitude as Okinawa, the Ogasawara Islands offer a subtropical climate with warm temperatures year around. The islands attract visitors with their remoteness, relaxed hospitality, beautiful beaches, coral reefs and jungle covered hills, and offer various outdoor activities such as whale watching, swimming with dolphins, hiking, sea kayaking, snorkeling and diving.

Because the Ogasawara Islands were never connected to the Japanese mainland or any continent, they feature many unique plants and animals that are only found here, including various birds, insects and crabs. In order to maintain the unique environment, visitors must pay attention not to import any seeds or alien species to the islands and refrain from collecting or otherwise harming the local plants and wildlife. For this reason camping and off-trail hiking are strictly prohibited throughout the islands.

The Ogasawara Islands were discovered in 1593 by Ogasawara Sadayori, who claimed them for the Tokugawa Shogunate. But they remained largely uninhabited until 1830 when a small group of Westerners and Pacific Islanders established a colony on Chichijima. The islands officially became Japanese territory in 1875, and later served as military bases during the Second World War. After the war, they were occupied by the United States until 1968 when they were returned to Japan.

The remoteness of the islands comes with a few minor inconveniences. Credit cards are accepted only by a small number of hotels and shops; however, cash withdrawal is possible through the postal ATMs found at the JA Bank branches on both islands (note limited business hours). Cell phone coverage is poor and limited to Docomo and au on Chichijima and Docomo only on Hahajima. Internet access is available at the visitor center on Chichijima and a small number of shops and hotels.

Wednesday, November 2, 2011

大江户温泉物语(Ooedo Onsen Monogatari)






大江户温泉物語(Ooedo Onsen Monogatari)是可以泡温泉的入浴设施,作为温泉主题公园于江户幕府开府400周年的2003年开业。此设施使用从地下1,400m处采集的天然温泉,大面积的室内温泉、微风吹拂的露天温泉、在700坪大的日本庭园享受“足汤”(泡足温泉)等,可以以各种方式享受泡汤之乐。

每天从上午11点营业到次日上午9点(凌晨2点到5点之间关闭)。门票是2827日圆(如果您在下午6点以后进来是1987日圆)。如果您呆到凌晨2点以后,需要1,575日圆的夜间附加费。如果您在上午5点以后进入,门票是1,567日圆。

上午11:00~隔日9:00 (最後入館的時間:早晨 7:00)

(請注意)
大江戶溫泉物語是採完全輪替制。早上9點時,不管是誰都必須退場。
每個月一次進行設施管理之故,營業時間改為從11:00~23:00(最後入館的時間是21:00)。

入浴時間內湯溫泉 11:00~8:00
露天 11:00~24:00、5:00~8:00
(在24:00~隔天5:00之間無法入場使用)
足湯 11:00~22:00
砂風呂(費用另計) 11:30~22:00 (可以入場的最後時間:21:00)
岩盤風呂(費用另計) 11:30~22:00 (可以入場的最後時間:21:00)

價格 价格被比十月修改了。一般價格 大人(中學生以上) 2,900日圓
小孩(4歲~小學生) 1,600日圓
夜間價格
(18:00以後入館的情況) 大人 2,000日圓
小孩 1,600日圓
深夜加價
(午夜2:00以後在館的情況) 大人‧小孩共通1,700日圓
晨間風呂價格
(5:00~9:00) 大人1,900日圓
小孩 1,400日圓

(請注意)
不管是哪個時段,未滿4歲的嬰幼兒都免費。
上列價格包括入浴、附毛巾和浴衣一組的價格。
還有其他便宜划算的價格方案,詳情請洽本館詢問。

停車價格入本館館內使用者 4小時以內1,000日圓,以後每隔30分鐘加收100日圓,最高上限為1,500日圓。

使用信用卡可以使用VISA、JCB、DC、UC、UFJ、Diners Club、AEON、AMEX等信用卡。
其他信用卡的使用,歡迎洽詢。

請注意:
禁止紋身和刺青者入內使用,敬請原諒。

http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/chinese/

Monday, October 31, 2011

东京巨蛋(Tokyo Dome)







东京巨蛋(Tokyo Dome)是东京中央区的一个休闲建筑群,包括东京巨蛋、LaQua棒球场、游乐园、LaQua温泉、各种各样的商店和餐馆,以及东京巨蛋酒店。这是一个游乐园,其特色是有各种各样的乘驾和娱乐设施。在主要游玩设施中有时速达130km/h的雷霆海豚过山车、摩天轮、命名为大秋千的垂悬型过山车和从80米高度自由落下的Tower Hacker。

1988年完工的東京巨蛋,是日本第一個室內棒球場。除了正式名稱“TOKYO DOME”之外,另有一個別名“BIG EGG”,也許有人會以為是取自於它的外觀類似一顆巨大的蛋,但事實上這是“BIG Entertainment and Gold Games”的縮寫,也清楚地說明這個球場的使用目的--提供多功能的娛樂和精彩的各式比賽。目前除提供職棒演出外,也是社會人球界在舉辦都市對抗賽的比賽場地。酒店之所以命名為巨蛋,因為它跟全東京最大的室內運動場Tokyo Dome(巨蛋,上圖)屬同一集團,兩者亦互相為鄰;在酒店另一邊,則緊接著刺激玩樂場所後樂團(Korakuen)。酒店由9至41樓的住宿房間中,不同層數都不同設計主題,包括運動型、歌劇型及娛樂型都有。至於其他酒店設施,如食肆、咖啡室等共有10間,還有大型宴會廳、商務中心、會議室、健身室、泳池及桑拿等,都一應俱全。


東京巨蛋是目前五座巨蛋球場中唯一充氣式巨蛋,利用加壓送風機製造出內部比外部高0.3%的壓力差,類似吹氣球地將屋頂撐起。屋頂是以鍍上鐵弗龍的特殊玻璃纖維材質製成,分為兩層,外層厚0.8公厘,內層厚0.35公厘,約可透過5%的日光,在內層並裝置有照明燈、擴音器、攝影機等設施,在最高點處還有一盞雷射感應燈,目的是偵測是否有氣體外流造成屋頂下陷的現象。此外,為了保持內外的氣壓,東京巨蛋必須24小時開放空調並且關閉大門,平時進出是利用旋轉門。

此外,為了保持內外的氣壓,東京巨蛋必須24小時開放空調並且關閉大門,而且進出時幾乎是利用旋轉門,不像其他幾座巨蛋球場可以在沒有比賽時關閉空調,或是打開一兩扇門方便進出。也許有人會好奇在東京巨蛋如果想利用一般的門進入會如何?答案是會有相當於颱風的每秒15公尺強風從內部向外吹,不是根本無法走進去就是馬上被吹出來。

目前使用東京巨蛋的球隊有中央聯盟的巨人隊和太平洋聯盟的日本火腿隊,兩隊擔任主場時各有特色。巨人隊的招牌是名為“FIRE GILRS”的啦啦隊,在球賽前後及中場時負責表演的工作,FIRE GILRS也是全日本職棒最有名的啦啦隊,得要具有相當的實力才能通過嚴格的甄選,除了許多舞蹈科系的高材生,甚至還有前體操國手,另外,巨人隊的球僮也出現過一個台灣球迷相當熟悉的人物,NHK的名主播久保純子就讀慶應大學時便是在巨人隊擔任主場時打工當送球美眉。

火腿隊擔任主場時的活動則以吉祥物FIGHTY為主,比賽的前段可以看見他穿梭在看台,時而在外野帶領啦啦隊加油,時而到內野和觀眾一起看球,偶爾還會比手劃腳和旁邊的人“聊天”,到了五局和七局他也會帶啦啦隊跳舞,他的耍寶可說是觀賞火腿隊比賽時必看的賣點之一。

在東京巨蛋正門的右手邊有野球博物館,裡面展示了許多棒球發展的資料,以及許多日本職棒的重要史跡,而特別展覽館每隔幾個月就會更換不同的主題,相當值得一看再看。進入2000年後野球博物館也將內部作了一點更動,原本IBM BIS資料室的位置新辟了一個展示場,主要展示前往美國大聯盟挑戰的選手之球具,以及可以讓球迷試用日本職棒選手真正使用過的用品,當然,可以連線IBM BIS查詢成績的電腦也還在這裡的角落供大家使用。另外,野球博物館裡還有一間圖書館,不過如果要進入需事先預約。

球場內野走廊也有一個小小的展示場,在本壘正後方展示的是東京巨蛋興建過程的照片以及計分板和大螢幕使用之燈光,計分板只有白色燈,大螢幕則是由紅、藍、綠三種顏色的燈光組合而成,在地面上還有巨蛋所使用的人工草皮和本壘板樣本,對於人工草皮感到好奇的球迷可以在此試踩看看,一、三壘側的牆上則分別掛有個年度東京巨蛋MVP得主與曾經在東京巨蛋舉辦過演唱會的藝人的紀念牌。